2017年12月17日

難しい日本語(ゴーフ)

つねづね難しいと思う日本語は「オルセン姉妹の妹」です。
オルセン姉妹とは双子のデザイナー兼女優のアシュレー・オルセンとメアリー=ケイト・オルセンのこと。
ドラマ「フルハウス」でタナー家三女ミシェル・タナー役を交互にやっていた子です。
最初に「オルセン姉妹の妹」と聞いたとき、「オルセン姉妹における妹のほう」のことだと思ったんですが、どうやら違うようです。
オルセン姉妹にはさらに下に妹がいて、名前をエリザベス・オルセンといいます。
映画「GODZILLA ゴジラ」や「アベンジャーズ エイジ・オブ・ウルトロン」にでてた女優さんですね。
どうやら世間では「オルセン姉妹の妹」というと「オルセン姉妹ふたりにとっての妹」つまりエリザベス・オルセンを指すらしいのです。
日本語難しいです。
posted by 漢字中央警備システム at 23:56| Comment(0) | 日記(ゴーフ) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: